연구회소개 / 회원가입 / 분과연구실 / 도서실 / 회의실 / 사이트맵 / 자료회원연구실 / 자유게시판

                     

제   목

 주해서 출판사업 공고

작성자

사무국

작성일자

2009-03-26

이메일

조회

9051


영미원 회원 여러분 안녕하십니까?

출판기획위원회는 실용영어교육의 공세에 밀려 위축되는 영문학작품 영어로 읽기를 활성화하고 학생들을 포함한 뜻있는 대중들의 영어텍스트 이해능력 향상에 기여하기 위해 영미문학작품들의 주해서 출판을 영미연의 사업으로 맡아서 하려고 합니다. 우선은 대중들에게 잘 알려진 작품들을 선택하여 영어해독을 위한 설명을 풍부하게 제공하고, 더 나아가 문학적 이해를 돕는 설명도 일정 정도 제공하는 주석을 달아서 대중들 앞에 내놓으려 합니다. (주해서가 구체적으로 어떤 모습을 띨 것이지는 갈무리 출판사에서 이미 출판된 {바틀비}와 {원더랜드에서의 앨리스의 모험} 주해서를 참고로 하시기 바랍니다.) 출판이 무리 없이 일정하게 진행되어 틀이 잡힌 다음에는 대중에게 덜 알려졌으나 문학적으로 뛰어난 작품들로 확대하도록 하겠습니다.

그 동안 출판기획위원회가 구성되어 우선 올해 안에 내게 될 10권의 작품을 포함하여 약 30권의 작품들을 선정해보았습니다. 너무 긴 작품은 당장은 주해본으로 내기 힘들다는 점 그리고 저작권 문제를 피해가야 한다는 점이 제한으로 작용했습니다. 올해 안에 내기로 정한 10권 가량의 작품은 시간이 촉박한 까닭에 기획위원회에서 회원들 중에서 주해자를 미리 섭외하여 선정했으며, 원래 이것이 갈무리 출판사의 기획이었던 까닭에 주해자가 미리 선정되어 있던 경우도 있습니다. 회원들께서는 새로이 추가하고 싶은 작품이나 아니면 자신이 주해를 달고 싶은 작품이 있으시면 출판기획위원회로 제안해주시기 바랍니다. 작품을 제안하실 때에는 저작권 문제를 잘 살펴주시기 바랍니다.

주해본 씨리즈는 갈무리 출판사에서 내기로 했으며, 인세 방식은 후인세 10%로 정했습니다. 10% 중 1%는 영미연에 귀속되고, 9%가 주해자의 몫이 됩니다.

주해자로 선정된 회원들에게는 곧 주해를 다는 방법을 설명한 매뉴얼을 작성하여 보내드리도록 하겠습니다.

<선정된 작품 목록>
* ★표는 주해자 선정완료, ☆표는 주해자 선정 진행중
Herman Melville, Bartleby, the Scrivener (이미 출판되었음)
Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland (이미 출판되었음)
Lewis Carroll, Through the Looking-Glass and What Alice Saw There (원고 있음)
Charlotte Bronte, Jane Eyre★
Benjamin Franklin, Autobiography★
William Shakespeare, Romeo and Juliet★
Charles Dickens, Christmas Carroll★
F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby★
William Wordsworth, The Lyrical Ballads★
D. H. Lawrence, St. Mawr★
Jane Austen, Pride and Prejudice★
Nathaniel Hawthorne, The Scarlet Letter★
---------------- 여기까지 올해 안에 내기로 함
Joseph Conrad, Heart of Darkness☆
J. D. Salinger, The Catcher in the Rye
Mary Shelley, Frankenstein★
Robert Louis Stevenson, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde☆
William Shakespeare, Hamlet☆
William Shakespeare, The Merchant of Venice☆
William Shakespeare, King Lear☆
George Eliot, Silas Marner★
Oscar Wild, The Happy Prince and Other Stories★
William Blake, Songs of Innocence and Experience +The Marriage of Heaven and Hell★
Jonathan Swift, Gulliver's Travels★
William Faulkner, The Bear
William Morris, News from Nowhere
Henry James, 중편 중에서
Bram Stoker, Dracula
James Joyce, Dubliners
Virginia Woolf, To the Lighthouse
미국 단편선
Harriet Beecher Stowe, Uncle Tom's Cabin
Tennessee Williams, A Streetcar Named Desire
John Bunyun, Pilgrim's Progress
.......

출판기획위원회
위원장 정남영
위원 성은애, 이미영, 정정미

 

   관련글 제목

작성자

작성일자

조회

주해서 출판사업 공고 <- 현재글

사무국
2009-03-26
9051

 

 

 

연구회소개 | 회원 가입  |  분과 연구실  |  도서실  |  회의실  |  사이트맵  |  자료회원연구실 | 자유게시판

운영위  |  안과밖편집위  |  자료실편집위 |  영미문학연구 편집위 |  출판기획위번역평가위

Copyright 2001 All rights reserved SESK.net